备灾

什么是“灾难”?

“灾害”一词是指因地震、台风、强风、暴雨和火灾而造成的生命损失和房屋损失。

日本是一个多灾多难的国家

日本发生了很多灾难。大地震摧毁了建筑物并引发了火灾。大台风来临时,狂风大雨,河水泛滥,山体滑坡。

什么是“防灾”?

保护自己的生命、家庭、家庭和家庭财产等财产不受灾害的影响被称为“防灾”(Disaster prevention)。

我。重要的是:知“灾”备“灾”=“防灾”

要“防灾”(防灾),首先要认识“灾”。为了在发生地震或台风时保护您的家人和财产,定期做好各种准备工作很重要。
例如,“准备”之一就是准备应急物资(3天的食物、饮用水、便携式厕所、便携式收音机等)。知道灾难发生时该怎么做也很重要。
(有关详细信息,请参阅以下信息网站。)

为了了解“防灾”,我们在下面介绍了面向外国人的信息。

1. 研究防灾
材料是用简单的日语写的。
让我们了解一下日本的灾害以及发生灾害时的应对措施。
资料《防灾研究》

XNUMX. 外国人网站

标题(出版商)内容言语
灾害信息应用程序
(安全提示)
这是在日本观光厅的监督下开发的一款应用程序,可向日本通报紧急地震预警、海啸警报、火山爆发警报、特殊天气警报、民防信息、疏散建议等。日语、英语、中文(繁体/简体)、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印度尼西亚语、菲律宾语(他加禄语)、尼泊尔语、柬埔寨语(高棉语)、缅甸语、蒙古语
外国人避灾要点
(内阁办公室)
日本的防灾小贴士日语、英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、印度尼西亚语、越南语、菲律宾语(他加禄语)、泰语、尼泊尔语、柬埔寨语(高棉语)、缅甸语、蒙古语
发生灾难时方便的应用程序和网站
(内阁办公室)
提供日本灾害信息的智能手机应用程序和网站日语、英语、中文(简体/繁体)、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印度尼西亚语、菲律宾语、尼泊尔语、柬埔寨语、缅甸语、蒙古语
不包含电晕时的疏散点
(内阁办公室)
在未控制冠状病毒的情况下从危险场所撤离时的注意事项日语、英语、中文(简体/繁体)、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印度尼西亚语、菲律宾语、尼泊尔语、柬埔寨语、缅甸语、蒙古语
《防灾指南》
(相模原市)
日常防灾准备指南
您将学习如何固定家具、准备紧急情况下的物品以及获取防灾信息。
日文、英文、中文、韩文
《给孩子和家长的防灾指南》
【XNUMX分保护你的家人
]
(兵库县国际交流协会)
灾害、地震发生时的应对措施、准备事项英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、泰语、越南语、印度尼西亚语
《多语种防灾传单》
(横滨市政策局国际政策室)
发生地震时应该做什么和准备什么
如何到达安全的地方
英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、泰语、越南语、印度尼西亚语
《防灾小册子》
(横滨市和泉消防署)
发生地震时应该做什么和准备什么英文、中文、西班牙文、柬埔寨文、越南文
“对地震的信心”
(消防防灾馆)
发生地震时应该做什么和准备什么英文、中文、韩文、葡萄牙文
“对地震的信心”
(神奈川县国际政策研究会)
发生地震时应该做什么和准备什么西班牙语、菲律宾语、泰国语、柬埔寨语、越南语、老挝语
多语言防灾视频
“地震”那时候怎么办

(公益法人仙台观光国际协会)
该视频以 2011 年 3 月 11 日发生的东日本大地震为背景,介绍了发生地震时的应对措施和准备措施。日语、英语、中文、台语、韩语、葡萄牙语、菲律宾语、越南语、印度尼西亚语、尼泊尔语、孟加拉语、蒙古语
《相模原我的时间线创作指南》
《创作范例》
“风格”
(相模原市)
一个防灾行动计划,其中每个人事先决定为自己和家人采取什么行动,为可能发生风暴和洪水灾害时的避难做准备。日语(带rubi)
面向外国人的防灾行动计划(My Timeline)审查工具
(地方自治团体国际化协议会)
一个防灾行动计划,其中每个人事先决定为自己和家人采取什么行动,为可能发生风暴和洪水灾害时的避难做准备。简明日语、英语、中文(简体/繁体)、韩语、菲律宾语、越南语、泰语、印度尼西亚语、缅甸语、尼泊尔语、西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语

XNUMX. NHK 发布灾害发生前的准备信息

内容言语
日本政府准备的“危险地图”上有资料
找出风险是什么!
英语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、印度尼西亚语
“疏散”
远离危险到安全的地方
英语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、印度尼西亚语
“关于城市地震你应该知道的事情”
发生地震时我该怎么办?
英语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、印度尼西亚语
“避难所是什么地方?”
确认附近的避难所
英语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、印度尼西亚语
“从阪神淡路大地震中吸取教训”
从大地震的经验中吸取的教训
英语
“在家避难”
如何检查和提高您的居家安全
英语
“信息和通信”
如何获取最新信息并以最佳方式行动?
英语
“从水灾中拯救生命的视频”英文、中文、葡萄牙文、泰文、越南文

II. 你住的地方安全吗?

下大雨或发生强烈地震时,悬崖可能会倒塌。此外,下大雨时河流可能会泛滥。查看危险地图,看看您居住的地方附近是否有危险的地方。

防灾相关的各种地图|相模原市

这是一篇关于相模原市官方网站“防灾相关地图”的文章。

三、我应该去哪里避难(避难到安全的地方)?

发生灾害时,相模原市指定了“避难所”和“避难所”。 “避难所”和“避难所”的位置与街道上的照片一样,用告示牌表示。
查看相模原市宣传册或电脑上的“相模原市防灾设施地图”,确认居住地附近的“避难所”和“避难所”。

防灾相关的各种地图|相模原市

这是一篇关于相模原市官方网站“防灾相关地图”的文章。

四、我应该避难(逃到安全的地方)吗?我应该撤离吗?

避难信息可通过广播、电话、电视、收音机、电脑、平板电脑获得。相模原市的防灾广播称为“云雀广播”,在需要避难时广播。

灾害时的信息提供媒体 → 请点击这里

避难信息如下。

避难信息的种类你的行为
第五级:保障应急安全已经不可能安全避难了。现在转移到安全的地方。搬到家里更高的地方,附近坚固的建筑物。
第四级:疏散命令远离危险场所,到安全的熟人家中或避难所避难。
第三级:老年人避难等需要时间避难的高龄者和残疾人等,请从危险场所避难。

您可以从此链接参考 15 种语言的传单 → 请点击这里