茶歇(月报)/2024 年 6 月号
Marshall Elliot Ginzler Viner 交流协调员
六月多伦多,土佐日记
你好。我叫 Marshall Elliott Ginsler Viner,在相模原国际交流中心工作。雨季来了,大家还好吗?
说起六月,你会想到雨吗?加拿大多伦多虽然没有雨季,但六月,小学生、初中生、高中生结束了学年,暑假开始了,夏天充满了户外活动。音乐艺术节特别多。举办各种流派现场表演的加拿大音乐周、迈尔斯·戴维斯曾经表演过的多伦多爵士音乐节、以及可以欣赏现场表演和戏剧的卢米纳托音乐节,都装点着多伦多的六月。
上周,当我和一位同事聊天时,他问我:“你喜欢读书吗?”事实上,我最近根本没有读书。 “我在图书馆找到了《土佐日记》的现代译本,很有趣!”他推荐了一本我从未听说过的书。我从图书馆借了它并读了一点。 《土佐日记》是平安时代的作品,是描写一位都督任期结束后从土佐前往京都的旅行日记。土佐日记中有很多和歌诗。有时,它是为了表达与离去的国士分离的悲伤,而在其他情况下,它是作为礼物而唱的。我觉得用我所有的词汇写出美丽的和歌诗来向我关心的人表达我的感情真是太棒了。令我印象深刻的是,七草日等各种日本传统文化在当时已经深深扎根于人们的生活中。
各位,看来高温和降雨还会持续,不过请大家保重身体。