茶歇（月报）2024年3月号

Marshall Elliot Ginzler Viner 交流协调员

3月：感受相模原文化

你好。我叫 Marshall Elliott Ginsler Viner，在相模原国际交流中心工作。河津樱花开始绽放，我们感受到了春天的到来，你过得怎么样呢？

三月对你来说是什么样的月份？在加拿大安大略省，学校在三月中旬有一个春假，称为“三月假”。这周家人往往会花时间在一起。三月也是枫糖浆的季节。冬去春来，白天温暖，夜晚寒冷。这导致汁液从糖枫的根部升起。正是在这段时间里，从树上提取树液的工作开始进行。

3月3日是非常有趣的一天。在“相模大风筝节”期间，在二东体育广场举行了竹子“定尺寸”和“小绳缠绕”等大型风筝制作过程的一部分。尼托大风筝保护协会邀请美军扎马军营的人员参观并体验制作大风筝，我作为翻译参加了。保护协会的成员们工作熟练，并微笑着教扎马营地的人们如何做。扎马营地的人们积极提出问题，并在该项目的工作中获得乐趣。

接下来的一周，即10日，我参加了桥本社区中心节。他们观看了各种表演和展览，并尝试了日本手语和折纸。我在折纸方面遇到了困难，但我学到了很多东西并且玩得很开心。

我认为日本重视这种传统文化并重视将其传承给下一代，这真是太好了。加拿大也拥有丰富的原住民历史和文化，但不幸的是，我认为包括我自己在内的很多人对他们了解不多。反思以上经历，我决定回到加拿大后要更加感兴趣，了解更多。

下个月见！